4A,4B: Sprachaustausch Wien – Arradon
Projektleitung:
Mag. Karen Bartmann, Mag. Martin Wäger, Tolga Kara, MEd BSc (WU)
Klassen : 4A, 4B
Lorsque nous sommes arrivés à Vannes, nos correspondants sont venus nous chercher avec leurs parents. Le lendemain, nous sommes arrivés au collège Saint-Jean-Baptiste de La Salle et nous avons reçu une visite par un surveillant. Nous avons eu deux heures de cours dans les classes que nous avions choisies.
Le jour d’après, nous avons visité le musée de la Résistance. Là-bas, nous avons vu plein de choses intéressantes sur la Seconde Guerre mondiale. À Carnac, un endroit connu pour ses mégalithes, nous avons aussi visité un musée. On a passé le week-end en famille et nous avons passé de très bons moments ensemble. Certains d’entre nous sont allés à la plage, ont fait du bateau, du bowling ou sont allés dîner au restaurant.
Un autre jour, nous sommes allés à la petite ville d’Auray, où nous avons eu du temps libre pour nous balader et acheter des souvenirs. Nous avons aussi visité Rochefort-en-Terre et nous avions du temps libre pour faire ce que nous voulions.
Le jour suivant, au collège, nous avons eu un cours de danse bretonne avec des artistes de la région. Ensuite, nous avons fait des crêpes avec une dame (la propriétaire d’une crêperie) et nous avons pu les manger.
L’avant-dernier jour, nous avons fait du kayak et du paddle, puis nous avons nagé dans la mer.
En fait, c’était trop cool et c’était une très belle expérience.
(Melchior Riepl, Marthe Lauwerys, Nikita Hübscher, Alex Kasagic, Mathilda Hecher, 4A)
Als wir in Vannes angekommen sind, haben uns unsere Austauschpartner zusammen mit ihren Eltern abgeholt. Am nächsten Tag sind wir im Collège Saint-Jean-Baptiste de La Salle angekommen und haben eine Führung von einem “surveillant” bekommen. Wir hatten zwei Stunden Unterricht in den Klassen, die wir ausgewählt hatten.
Am darauffolgenden Tag haben wir das Museum des Widerstands besucht. Dort haben wir viele interessante Dinge über den Zweiten Weltkrieg gesehen. In Carnac, einem Ort, der für seine Megalithen bekannt ist, haben wir ebenfalls ein Museum besucht. Das Wochenende haben wir in den Familien verbracht und wir hatten sehr schöne gemeinsame Momente. Einige von uns sind an den Strand gegangen, waren Boot fahren, Bowling spielen oder sind im Restaurant essen gegangen.
An einem anderen Tag sind wir in die kleine Stadt Auray gefahren, wo wir Freizeit hatten, um spazieren zu gehen und Souvenirs zu kaufen. Wir haben auch Rochefort-en-Terre besucht und hatten dort Zeit zur freien Verfügung.
Am folgenden Tag hatten wir im Collège einen bretonischen Tanzkurs mit Tänzern aus der Region. Danach haben wir mit einer Dame (der Besitzerin einer Crêperie) Crêpes gemacht und konnten sie anschließend essen.
Am vorletzten Tag haben wir Kajak und Stand-up-Paddling gemacht und sind danach im Meer schwimmen gegangen.
Insgesamt war es richtig cool und eine sehr schöne Erfahrung.
(Melchior Riepl, Marthe Lauwerys, Nikita Hübscher, Alex Kasagic, Mathilda Hecher, 4A)
Zeitraum: 02.-09.03.2026
Projektleitung:
Mag. Karen Bartmann, Mag. Martin Wäger, Tolga Kara, MEd BSc (WU)
Klassen : 4A, 4B
Le séjour a commencé avec l’arrivée des correspondants à l’aéroport de Vienne.
Le jour suivant, certains camarades de classe ont fait visiter le lycée aux Français. Pendant qu’ils étaient en cours, les correspondants ont fait le Time Travel Vienna — apparemment, c’était très bien ! Ils ont ensuite enchaîné avec une visite du centre-ville et de la cathédrale.
Mercredi, ils ont visité le musée de l’Albertina. Après un jeu de piste sur la Mariahilferstraße, les correspondants étaient épuisés, mais les questions étaient trop faciles, d’après les Français.
Le jour suivant, nous nous sommes tous retrouvés au Prater pour visiter le musée Madame Tussauds. La visite a duré moins longtemps que prévu, du coup nous avons pu nous amuser au Prater.
Pour finir, ils ont visité le zoo de Schönbrunn. Une correspondante a raconté qu’elle n’avait jamais autant marché de sa vie !
Pour conclure, c’était un échange super.
(Constantin Lautischer, Olivier Swoboda, Ottilie Regehr, David Gelbard Thiébaut, 4A)
Der Aufenthalt begann mit der Ankunft der Austauschpartner am Flughafen Wien.
Am folgenden Tag haben einige Mitschülerinnen und Mitschüler den französischen Gästen das Gymnasium gezeigt. Während die österreichischen Schüler im Unterricht waren, machten die Austauschpartner die Attraktion Time Travel Vienna — anscheinend hat es ihnen sehr gut gefallen! Danach folgte ein Besuch der Innenstadt und des Doms.
Am Mittwoch besuchten sie das Museum der Albertina. Nach einer Schnitzeljagd auf der Mariahilfer Straße waren die Austauschpartner ziemlich erschöpft, aber laut den Französinnen und Franzosen waren die Fragen zu leicht.
Am nächsten Tag trafen wir uns alle im Prater, um das Madame Tussauds Museum zu besuchen. Der Besuch dauerte weniger lang als geplant, deshalb konnten wir anschließend noch die Attraktionen im Prater genießen.
Zum Schluss besuchten sie den Tiergarten Schönbrunn. Eine Austauschpartnerin erzählte, dass sie noch nie in ihrem Leben so viel gelaufen sei!
Abschließend kann man sagen, dass es ein großartiger Austausch war.
(Constantin Lautischer, Olivier Swoboda, Ottilie Regehr, David Gelbard Thiébaut, 4A)
