Sprachaustausch Wien – Arradon
Mon échange scolaire en France
Étant élève de quatrième, ma classe de français a participé à un échange scolaire avec des élèves français habitant en Bretagne.
Pour protéger l’environnement, nos professeurs ont choisi de voyager en train. Je dois dire qu’au début, je pensais que le voyage serait long et ennuyeux. Finalement, malgré la fatigue, tout s’est bien passé.
Les familles françaises nous ont accueillis à la gare, puis chaque élève a séjourné huit jours chez elles.
La plupart du temps, nous avons visité différentes villes comme Rochefort-en-Terre et Auray. Bien sûr, nous sommes aussi allés au Musée national de la Marine ainsi qu’au musée de la Compagnie des Indes.
Évidemment, nous voulions profiter de la mer et faire du stand up paddle et de la voile, mais certaines activités ont été annulées à cause du vent qui soufflait trop fort.
Nous passions les fins de journée et les soirées avec nos familles d’accueil : nous dînions ensemble et discutions en français.
En ce qui me concerne, pendant le week-end, j’ai fait du vélo et je suis allée à la mer. Le samedi après-midi, ma correspondante et moi avons fait du shopping à Vannes. Le soir-même, nous avons mangé les fameuses galettes dans une crêperie.
Le dimanche, j’ai retrouvé certains camarades autrichiens et leurs correspondants pour jouer au bowling.
Ma journée préférée a été le lundi, car j’ai découvert la célèbre ville de Carnac. C’était la première fois de ma vie que je voyais des menhirs. Ensuite, nous avons joué au volley au bord de la mer. C’était une journée inoubliable.
Je dois dire, pour conclure, que cet échange scolaire m’a beaucoup plu. C’était mon premier séjour à l’étranger avec ma classe. Je conseille à chaque élève de vivre cette magnifique expérience.
Aylin KABOUHI (4A-FIPS)
Mein Schüleraustausch in Frankreich
Als Schülerin der vierten Klasse hat meine Französischklasse an einem Schüleraustausch mit französischen Schüler*innen aus der Bretagne teilgenommen.
Um die Umwelt zu schützen, haben unsere Lehrer entschieden, mit dem Zug zu reisen. Ich muss sagen, dass ich am Anfang dachte, die Reise würde lang und langweilig sein. Letztendlich ist trotz der Müdigkeit alles gut verlaufen.
Die französischen Familien haben uns am Bahnhof empfangen, und anschließend hat jede Schülerin bzw. jeder Schüler acht Tage bei ihnen gewohnt.
Die meiste Zeit haben wir verschiedene Städte wie Rochefort-en-Terre und Auray besucht. Natürlich sind wir auch ins Musée national de la Marine sowie ins Musée de la Compagnie des Indes gegangen.
Natürlich wollten wir das Meer genießen und Stand-up-Paddling und Segeln ausprobieren, aber einige Aktivitäten wurden wegen des starken Windes abgesagt.
Die späten Nachmittage und Abende haben wir mit unseren Gastfamilien verbracht: Wir haben gemeinsam zu Abend gegessen und uns auf Französisch unterhalten.
Was mich betrifft, so bin ich am Wochenende Fahrrad gefahren und ans Meer gegangen. Am Samstagnachmittag sind meine Austauschpartnerin und ich in Vannes shoppen gegangen. Am selben Abend haben wir in einer Crêperie die berühmten Galettes gegessen.
Am Sonntag habe ich einige österreichische Mitschüler*innen sowie ihre Austauschpartner getroffen, um Bowling zu spielen.
Mein Lieblingstag war der Montag, weil ich die berühmte Stadt Carnac entdeckt habe. Es war das erste Mal in meinem Leben, dass ich Menhire gesehen habe. Danach haben wir am Meer Volleyball gespielt. Es war ein unvergesslicher Tag.
Abschließend muss ich sagen, dass mir dieser Schüleraustausch sehr gefallen hat. Es war mein erster Auslandsaufenthalt mit meiner Klasse. Ich empfehle jeder Schülerin und jedem Schüler, diese wunderbare Erfahrung zu machen.
Aylin KABOUHI (4A-FIPS)
